Depoimentos

Aqui você encontra depoimentos de alguns dos nossos clientes.

Nós que atuamos no mundo acadêmico da pesquisa, vivemos às voltas com situações que exigem revisão e tradução que valorizem o que produzimos, e que nos façam ser compreendidas sem perder o sentido original. Foi exatamente isso que obtive com o excelente trabalho de Rogatto, que para além da tradução e correção deu seu toque competente criativo ao meu trabalho (um pôster para um evento internacional). Dedicação, gentileza e seriedade traduzem a Rogatto. Eu recomendo!

Simone Farias Fonseca

Entrei em contato via Whatsapp solicitando os serviços de tradução e fui imediatamente respondida. Precisava de texto traduzido com urgência, pois estava em cima do prazo. Mesmo assim fui atendida e recebi o texto traduzido dentro do prazo. Ótimo preço, ótimo serviço de tradução e ótimo atendimento.

Ranielly Barbosa

Lidia Rogatto tem realizado traduções do português para o inglês de alguns trabalhos científicos publicados na Rússia, que temos produzido em nosso grupo de pesquisa (GEPEDI, Universidade Federal de Uberlândia). Sua tradução tem sido cuidadosa, realizada mediante trocas e diálogos conceituais que têm permitido garantir os sentidos teóricos que temos imprimido nos artigos traduzidos. Por tudo isso, só temos a agradecer.

Andrea Maturano Longarezi

Eu fiquei extremamente satisfeita com o serviço de tradução. Desde o primeiro contato, e envio do orçamento, a Lídia foi muito profissional. O custo-beneficio do trabalho de tradução é muito justo e correspondente com a qualidade do texto final apresentado.  Percebi durante o processo alto grau de envolvimento da tradutora com o texto, e sua preocupação em realizar uma tradução fiel ao texto original. O prazo combinado foi cumprido “britanicamente”.
Com certeza vou utilizar o serviço novamente e indico muito para tradução de textos acadêmicos e demais finalidades. Parabéns!

ERika Germanos