Home

Sabemos que as palavras são a ferramenta mais preciosa para alavancar o seu negócio. A comunicação através de fronteiras e culturas depende de um controle meticuloso de qualidade para que seu trabalho possa ter o impacto desejado. Afinal, imprecisões linguísticas podem custar caro para o bolso e danificar sua reputação. Por isso, no Ateliê da Tradução tratamos suas palavras com o máximo de cuidado e responsabilidade, com entregas dentro do prazo combinado e completa disponibilidade aos nossos clientes.

Eu fiquei extremamente satisfeita com o serviço de tradução. Desde o primeiro contato, e envio do orçamento, a Lídia foi muito profissional. O custo-beneficio do trabalho de tradução é muito justo e correspondente com a qualidade do texto final apresentado.  Percebi durante o processo alto grau de envolvimento da tradutora com o texto, e sua preocupação em realizar uma tradução fiel ao texto original. O prazo combinado foi cumprido “britanicamente”.
Com certeza vou utilizar o serviço novamente e indico muito para tradução de textos acadêmicos e demais finalidades. Parabéns!

ERika Germanos

Lidia Rogatto tem realizado traduções do português para o inglês de alguns trabalhos científicos publicados na Rússia, que temos produzido em nosso grupo de pesquisa (GEPEDI, Universidade Federal de Uberlândia). Sua tradução tem sido cuidadosa, realizada mediante trocas e diálogos conceituais que têm permitido garantir os sentidos teóricos que temos imprimido nos artigos traduzidos. Por tudo isso, só temos a agradecer.

Andrea Maturano Longarezi